Macy’s and Nordstrom closing stores will not solve all problems – two spillover effects mean more trouble, expert warns